Terms and conditions

MIBGAS’s and OMIE’s (both jointly called “Service Providers”) has provided this IIP Platform that enables market participants having an ACER code to comply with Regulation (EU) No. 1227/2011 (REMIT), with particular reference to its Article 4.

The use of the IPP Platform implies the acceptance by the User of the General Terms and Conditions below (the "General Terms and Conditions"). As a prerequisite before accessing the IPP Platform and information, data and, in general, contents published therewith, the User must acknowledge and accept the General Terms and Conditions to which are bound henceforth.

1 - These General Terms and Conditions are applicable between the Service Providers and the individual User of IPP Platform and of the Protected Contents, as defined below, (whether a natural person, legal person or other entity) who acts on its own behalf and/or on behalf of the entity that it represents (the User).

2 - Both the access to the IPP Platform, and the Protected Contents (as defined below) are subject to these General Terms and Conditions.

3 - The User acknowledges and agrees that all information and data published on the IPP Platform (the "Protected Contents") and the IPP Platform itself are the exclusive property of or held under license by the Service Providers, or are the exclusive property of third parties, which the User undertakes its duly respect.

4 - Access to the IPP Platform and its Protected Contents, implies that Service Providers solely grants to the User a personal, free-of-charge, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license, limited to the right to view and use the IPP Platform and Protected Content only for informative purposes of a private nature, with the explicit prohibition for the User to use the Protected Content and the IPP Platform for any other purposes, whether they are directly or indirectly. This license can be revoked, in whole or in part, at any time and at own discretion, by the Service Provider without notice. In any case, the legitimate use by the User of Protected Contents must be made by mention of the source of the Protected Contents.

5 - Neither this IPP Platform nor the contents made available therein may be copied, reprinted, published, transmitted, transferred, disseminated or distributed in any manner without the prior written approval of the Service Providers. However, the preparation of a single copy for exclusive personal, non-commercial use by downloading onto an individual personal computer (including permanent or temporary saving on said PC, displaying of the contents in the offline mode and the preparation of a print-out of parts of the content) are expressly permitted. However, this shall be subject to the precondition that such activity does not involve changing the website and its content and that all references to copyrights, patents, trademarks and other property rights are contained in the copies made or that a corresponding reference is inserted.

6 - In view of the purpose of the Protected Contents posted on the IPP Platform, the User acknowledges and agrees that the Service Providers cannot be held liable, except in ascertained cases of willful misconduct or gross negligence, for any damage that may result from use of the IPP Platform or of the Protected Contents. The Service Providers makes no warranty on the truthfulness, accuracy, completeness and update of the Protected Contents published within the pages of the Website, and disclaims any liability or responsibility for errors or omissions relating thereto. Under no circumstances are the Service Providers responsible for, or can ensure the correctness, veracity, accuracy, integrity, and/or up-to-date status of data and information published on the IIP by the User. The Service Providers have no responsibility over that data or any use of it by the User.

7 – The Service Providers does not accept any liability for any damages resulting from the temporary or permanent, full or partial unavailability of websites operated by the Service Providers.

The internet presence of the Service Providers also contains references to external third-party websites on whose content the Service Providers does not have any influence. the Service Providers does not accept any liability for the content of these sites. Responsibility for such rests exclusively with the providers and operators of the websites.

The User acknowledges and agrees that he Service Providers have no control over external sites accessible via connection and, therefore, is not responsible nor liable for their contents. The User must be aware that the Service Providers cannot guarantee the truthfulness, accuracy, completeness and updating of the information contained in the IPP Platform that come from sources other than the Service Providers, and the Service Providers cannot avoid that information from sources believed to be reliable however may in some circumstances be inaccurate, incomplete or out of date, for any reason, including any technical problems or causes beyond the control of the Service Providers.

8 - The User acknowledges and agrees that the Service Providers are not liable nor responsible for direct or indirect damages, arising from any interruptions, delays or anomalies related to access and/or use of the IPP Platform and Protected Contents, dependent on the supply of electricity or telephone service, due to fortuitous events or force majeure or other causes related to the medium through which the IPP Platform is published.

The User acknowledges that there will be no obligation to compensate or indemnify for damages that are an indirect or unpredictable result of the behavior of the IIP, including but not limited to damages resulting from the loss of business opportunities or clients, impact on reputation, or failure to obtain benefits.

9 - The User will use the Protected Contents and navigate in the IPP Platform at its sole risk. The Service Providers and its employees, directors, agents, employees or third parties involved in the creation, production or putting on line of the IPP Platform, disclaim any liability for any and all damages arising from the User’s access to, or any use of, the Website. Notwithstanding the above, the Service Providers represents that the Website, and the Protected Contents, are made available to the User as they are, without any warranty, express or implied, including, but not limited to, their fitness or suitability for a specific purpose.

10 - The Service Providers reserves the right to amend this General Terms and Conditions at any time and without notice, by means of publishing it on the Website. In order to ensure the knowledge of any changes in the General Terms and Conditions at each access to the Protected Contents, the User shall review the General Terms and Conditions applicable at that time.

11 – Regarding the processing of personal data, the Parties, in carrying out their corresponding activities derived from this Terms and Conditions, will comply with the mandatory provisions established in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, of 27 April 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), so as Spanish Organic Law 3/2018, dated December 5, on the Protection of Personal Data and the Guarantee of Digital Rights transposing the former into the Spanish legal system.

12 - These General Terms and Conditions are governed by and interpreted in accordance with Spanish law, by EU Law and by the applicable international conventions. For any disputes arising from or related to theses General Terms and Conditions both Parties shall appeal to the Courts and Tribunals of Madrid.

MIBGAS y OMIE (ambos denominados conjuntamente los "Proveedores de servicios") han desarrollado esta Plataforma IIP que ponen a disposición de los participantes del mercado que tienen un código ACER cumplir con el Reglamento (UE) No. 1227/2011 (REMIT), con especial referencia a su Artículo 4.

El uso de la Plataforma IIP implica la aceptación por parte del Usuario de los Términos y Condiciones Generales a continuación (los "Términos y Condiciones Generales"). Como requisito previo al acceso a la Plataforma IIP y a la información, datos y, en general, contenidos publicados en la misma, el Usuario deberá conocer y aceptar las Condiciones Generales de Contratación a las que en lo sucesivo quedarán vinculados.

1 - Estos Términos y Condiciones Generales son aplicables entre los Proveedores de Servicios y al Usuario individual de la Plataforma IIP, ya sea una persona física, persona jurídica u otra entidad, que actúa en su propio nombre y / o en nombre de la entidad que representa (el Usuario), y de los Contenidos Protegidos.

2 - Tanto el acceso a la Plataforma IIP como los “Contenidos Protegidos” (como se define a continuación) están sujetos a estos Términos y Condiciones Generales.

3 - El Usuario reconoce y acepta que toda la información y los datos publicados en la Plataforma IIP (los "Contenidos Protegidos") y la Plataforma IIP en sí son propiedad exclusiva de los Proveedores de Servicios o bajo licencia de ellos, o son propiedad exclusiva de terceros partes, que el Usuario se compromete a su debido respeto.

4 - El acceso a la Plataforma IIP y sus Contenidos Protegidos, implica que los Proveedores de Servicios únicamente otorgan al Usuario una licencia personal, gratuita, no exclusiva, intransferible, no sub-licenciable, limitada al derecho de visualización y utilizar la Plataforma IIP y el Contenido Protegido únicamente con fines informativos de carácter privado, con la prohibición explícita al Usuario de utilizar el Contenido Protegido y la Plataforma IIP para cualquier otro fin, ya sea de forma directa o indirecta. Esta licencia puede ser revocada, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y a su propia discreción, por el Proveedor de Servicios sin previo aviso. En todo caso, el uso legítimo por parte del Usuario de los Contenidos Protegidos deberá realizarse mediante la mención de la fuente de los Contenidos Protegidos.

5 - Ni esta Plataforma IIP ni los contenidos disponibles en ella pueden copiarse, reimprimirse, publicarse, transmitirse, transferirse, difundirse o distribuirse de ninguna manera sin la aprobación previa por escrito de los Proveedores de Servicios. No obstante, la preparación de una única copia para uso exclusivo personal, no comercial mediante descarga en un ordenador personal individual (incluido el guardado permanente o temporal en dicho ordenador, la visualización de los contenidos en modo offline y la preparación de una impresión de partes del contenido) están expresamente permitidas. Sin embargo, esto estará sujeto a la condición previa de que dicha actividad no implique cambiar el sitio web y su contenido y que todas las referencias a derechos de autor, patentes, marcas registradas y otros derechos de propiedad estén contenidas en las copias realizadas o que se inserte una referencia correspondiente.

6 - En vista del propósito de los Contenidos Protegidos publicados en la Plataforma IIP, el Usuario reconoce y acepta que los Proveedores de Servicios no pueden ser considerados responsables, excepto en casos comprobados de mala conducta intencional o negligencia grave, por cualquier daño que pueda resultar del uso. de la Plataforma IIP o de los Contenidos Protegidos. Los Proveedores de Servicios no ofrecen ninguna garantía sobre la veracidad, precisión, integridad y actualización de los Contenidos Protegidos publicados en las páginas del Sitio Web, y renuncian a cualquier responsabilidad por errores u omisiones relacionados con los mismos.

Bajo ninguna circunstancia los Proveedores de Servicios son responsables de, o pueden garantizar la exactitud, veracidad, exactitud, integridad y / o estado actualizado de los datos e información publicados en el IIP por el Usuario. Los Proveedores de Servicios no tienen ninguna responsabilidad sobre esos datos o cualquier uso de ellos por parte del Usuario.

7 - Los Proveedores de Servicios no aceptan ninguna responsabilidad por los daños resultantes de la indisponibilidad temporal o permanente, total o parcial de los sitios web operados por los Proveedores de Servicios.

La presencia en Internet de los Proveedores de servicios también contiene referencias a sitios web externos de terceros en cuyo contenido los Proveedores de servicios no tienen ninguna influencia. los proveedores de servicios no aceptan ninguna responsabilidad por el contenido de estos sitios. La responsabilidad de tales recae exclusivamente en los proveedores y operadores de los sitios web.

El Usuario reconoce y acepta que los Proveedores de Servicios no tienen control sobre los sitios externos accesibles a través de la conexión y, por lo tanto, no es responsable de sus contenidos. El Usuario debe ser consciente de que los Proveedores de Servicios no pueden garantizar la veracidad, precisión, integridad y actualización de la información contenida en la Plataforma IIP que provenga de fuentes distintas a los Proveedores de Servicios, y los Proveedores de Servicios no pueden evitar que la información provenga de fuentes que se creen confiable, sin embargo, en algunas circunstancias puede ser inexacto, incompleto o desactualizado, por cualquier motivo, incluidos los problemas técnicos o causas fuera del control de los proveedores de servicios.

8 - El Usuario reconoce y acepta que los Prestadores de Servicios no son responsables por daños directos o indirectos, derivados de las interrupciones, retrasos o anomalías relacionadas con el acceso y / o uso de la Plataforma IIP y Contenidos Protegidos, dependientes del suministro de servicio eléctrico o telefónico, debido a hechos fortuitos o fuerza mayor u otras causas relacionadas con el medio a través del cual se publica la Plataforma IIP.

El Usuario reconoce que no habrá obligación de compensar o indemnizar por daños que sean un resultado indirecto o impredecible del comportamiento de la IIP, a título enunciativo pero no limitativo, a daños resultantes de la pérdida de oportunidades comerciales o clientes, impacto en la reputación o falta de obtención de beneficios.

9 - El Usuario utilizará los Contenidos Protegidos y navegará en la Plataforma IIP bajo su propio riesgo. Los Proveedores de Servicios y sus empleados, directores, agentes, empleados o terceros involucrados en la creación, producción o puesta en línea de la Plataforma IIP, renuncian a cualquier responsabilidad por todos y cada uno de los daños que surjan del acceso del Usuario a, o cualquier uso de, el sitio web. No obstante lo anterior, los Proveedores de Servicios declaran que el Sitio Web y los Contenidos Protegidos se ponen a disposición del Usuario tal cual, sin ninguna garantía, expresa o implícita, incluyendo, pero no limitado a, su idoneidad o idoneidad para un propósito específico.

10 - Los Proveedores de Servicios se reservan el derecho de modificar estos Términos y Condiciones Generales en cualquier momento y sin previo aviso, mediante su publicación en el Sitio Web. Con el fin de asegurar el conocimiento de los cambios en los Términos y Condiciones Generales en cada acceso a los Contenidos Protegidos, el Usuario deberá revisar los Términos y Condiciones Generales aplicables en ese momento.

11 - En cuanto al tratamiento de datos personales, las Partes, en el desarrollo de sus correspondientes actividades derivadas de estos Términos y Condiciones, cumplirán con las disposiciones de obligado cumplimiento establecidas en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de abril de 2016, sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos, y derogando la Directiva 95/46 / CE (Reglamento General de Protección de Datos), así como la Ley Orgánica 3/2018 , de 5 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal y Garantía de Derechos Digitales con la transposición de la primera al ordenamiento jurídico español.

12 - Estos Términos y Condiciones Generales se rigen e interpretan de acuerdo con la legislación española, la legislación de la UE y los convenios internacionales aplicables. Para las controversias derivadas o relacionadas con las presentes Condiciones Generales, ambas Partes recurrirán ante los Juzgados y Tribunales de Madrid.

O MIBGAS e o OMIE (ambos denominados conjuntamente os "Fornecedores de serviços") desenvolveram esta Plataforma IIP que colocam ao dispor dos participantes do mercado que dispõem de um código ACER para cumprir o Regulamento (UE) Nº. 1227/2011 (REMIT), com especial referência ao seu Artigo 4.

O uso da Plataforma IIP implica a aceitação por parte do Utilizador dos Termos e Condições Gerais especificados a seguir (os "Termos e Condições Gerais"). Como requisito prévio ao acesso à Plataforma IIP e à informação, dados e, em geral, conteúdos publicados na mesma, o Utilizador deve conhecer e aceitar as Condições Gerais de Contratação às quais, de ora em diante, ficará vinculado.

1 - Estes Termos e Condições Gerais são aplicáveis entre os Fornecedores de Serviços e o Utilizador individual da Plataforma IIP, quer se trate de uma pessoa singular, de uma pessoa coletiva quer de outra entidade, que atua em seu próprio nome e/ou em nome da entidade que representa (o Utilizador) e dos Conteúdos Protegidos.

2 - Tanto o acesso à Plataforma IIP como os “Conteúdos Protegidos” (tal como definidos a seguir) estão sujeitos a estes Termos e Condições Gerais.

3 - O Utilizador reconhece e aceita que toda a informação e os dados publicados na Plataforma IIP (os "Conteúdos Protegidos") e a Plataforma IIP em si são propriedade exclusiva dos Fornecedores de Serviços ou sob licença dos mesmos, ou são propriedade exclusiva de terceiros, comprometendo-se o Utilizador ao seu devido respeito.

4 - O acesso à Plataforma IIP e aos seus Conteúdos Protegidos implica que os Fornecedores de Serviços somente outorgam ao Utilizador uma licença pessoal, gratuita, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável, limitada ao direito de visualização e a utilizar a Plataforma IIP e o Conteúdo Protegido exclusivamente com fins informativos de caráter privado, com a proibição explícita de o Utilizador utilizar o Conteúdo Protegido e a Plataforma IIP para qualquer outro fim, quer direta quer indiretamente. Esta licença pode ser revogada, na sua totalidade ou em parte, em qualquer momento e à sua própria discrição, pelo Fornecedor de Serviços, sem ser necessário um prévio aviso. Em qualquer caso, o uso legítimo por parte do Utilizador dos Conteúdos Protegidos deverá realizar-se através da menção da fonte dos Conteúdos Protegidos.

5 - Nem esta Plataforma IIP nem os conteúdos disponíveis na mesma podem ser copiados, reimpressos, publicados, transmitidos, transferidos, difundidos ou distribuídos de forma alguma sem a aprovação prévia por escrito dos Fornecedores de Serviços. Contudo, a preparação de uma única cópia para uso exclusivo pessoal, não comercial, mediante descarga num computador pessoal individual (inclusive o armazenamento permanente ou temporário no referido computador, a visualização dos conteúdos em modo offline e a preparação de uma impressão de partes do conteúdo) são expressamente permitidas. No entanto, tal estará sujeito à condição prévia de a referida atividade não envolver a alteração do website e do seu conteúdo e que todas as referências a direitos de autor, patentes, marcas registadas e outros direitos de propriedade estarem contidas nas cópias realizadas ou que se insira uma referência correspondente.

6 - Tendo em vista o objetivo dos Conteúdos Protegidos publicados na Plataforma IIP, o Utilizador reconhece e aceita que os Fornecedores de Serviços não podem ser considerados responsáveis, exceto em casos comprovados de má conduta intencional ou negligência grave, por qualquer dano que possa resultar do uso da Plataforma IIP ou dos Conteúdos Protegidos. Os Fornecedores de Serviços não oferecem qualquer garantia sobre a veracidade, precisão, integridade e atualização dos Conteúdos Protegidos publicados nas páginas do website, e renunciam a qualquer responsabilidade por erros ou omissões relacionados com os mesmos.

Em circunstância alguma os Fornecedores de Serviços são responsável por, ou podem garantir, a precisão, veracidade, exatidão, integridade e/ou estado atualizado dos dados e da informação publicados no IIP pelo Utilizador. Os Fornecedores de Serviços não têm qualquer responsabilidade relativamente a esses dados nem a qualquer uso dos mesmos por parte do Utilizador.

7 - Os Fornecedores de Serviços não aceitam nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes da indisponibilidade temporária ou permanente, total ou parcial, dos websites operados pelos Fornecedores de Serviços.

A presença na Internet dos Fornecedores de Serviços também contém referências a websites externos de terceiros em cujo conteúdo os Fornecedores de Serviços não têm qualquer influência. Os Fornecedores de Serviços não aceitam qualquer responsabilidade pelo conteúdo destes sites. A responsabilidade dos mesmos recai exclusivamente nos fornecedores e operadores desses websites.

O Utilizador reconhece e aceita que os Fornecedores de Serviços não têm controlo sobre os sites externos acessíveis através da ligação e, portanto, não são responsáveis pelos seus conteúdos. O Utilizador deve saber que os Fornecedores de Serviços não podem garantir a veracidade, precisão, integridade e atualização da informação contida na Plataforma IIP que provenha de fontes diferentes dos Fornecedores de Serviços, e os Fornecedores de Serviços não podem evitar que a informação provenha de fontes consideradas fiáveis; contudo, nalgumas circunstâncias, pode ser imprecisa, incompleta ou estar desatualizada, por qualquer motivo, estando aqui incluídos os problemas técnicos ou causas fora do controlo dos Fornecedores de Serviços.

8 - O Utilizador reconhece e aceita que os Fornecedores de Serviços não são responsáveis por danos diretos ou indiretos, derivados das interrupções, atrasos ou anomalias relacionados com o acesso e/ou uso da Plataforma IIP e Conteúdos Protegidos, dependentes do fornecimento de serviço elétrico ou telefónico, devido a factos fortuitos ou força maior ou outras causas relacionadas com o meio através do qual se publica a Plataforma IIP.

O Utilizador reconhece que não existirá obrigação de compensar ou indemnizar por danos que sejam um resultado indireto ou imprevisível do comportamento da IIP, incluindo, a título enunciativo mas não limitativo, danos que resultem da perda de oportunidades comerciais ou clientes, impacto na reputação ou falta de obtenção de lucros.

9 - O Utilizador utilizará os Conteúdos Protegidos e navegará na Plataforma IIP sob o seu próprio risco. Os Fornecedores de Serviços e os seus funcionários, diretores, agentes, empregados ou terceiros envolvidos na criação, produção e colocação em linha da Plataforma IIP, renunciam a qualquer responsabilidade por todos e qualquer um dos danos que surjam do acesso do Utilizador ao website, ou de qualquer uso do mesmo. Não obstante o acima referido, os Fornecedores de Serviços declaram que o Website e os Conteúdos Protegidos são colocados à disposição do Utilizador tal como estão, sem qualquer garantia, expressa ou implícita, incluindo, embora não limitado, à sua idoneidade ou idoneidade para um propósito específico.

10 - Os Fornecedores de Serviços reservam-se o direito de modificar estes Termos e Condições Gerais em qualquer momento e sem prévio aviso, por meio da sua publicação no Website. Com a finalidade de assegurar o conhecimento das alterações nos Termos e Condições Gerais, em cada acesso aos Conteúdos Protegidos, o Utilizador deverá rever os Termos e Condições Gerais aplicáveis nesse momento.

11 – No que se refere ao tratamento de dados pessoais, as Partes, no desenvolvimento das suas respetivas atividades derivadas destes Termos e Condições, cumprirão as disposições de cumprimento obrigatório estabelecidas no Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de abril de 2016 sobre a proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação destes dados, e derrogando a Diretiva 95/46/CE (Regulamento Geral de Proteção de Dados), assim como a Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, sobre Proteção de Dados de Caráter Pessoal e Garantia dos Direitos Digitais com a transposição da primeira ao ordenamento jurídico espanhol.

12 - Estes Termos e Condições Gerais regem-se e interpretam-se de acordo com a legislação espanhola, a legislação da UE e as convenções internacionais aplicáveis. Para as controvérsias derivadas ou relacionadas com as presentes Condições Gerais, ambas as Partes submetem-se aos Julgados e Tribunais de Madrid.